（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第四章 part.1(5)

「……能理解我的话，没关系的」
也许是因为着急说错了话，自尊心受到了伤害，朱音似乎变得有些不高兴了。言语细微之处有些自暴自弃。
「但还是讨厌晴哥」
「为啥啊！」
被一直依赖着的妹妹一样的孩子说讨厌什么的，心好痛！
「等、朱音、冷静一下听我说」
「什么？」
虽然只有短短的一句话，声音却冰冷得可怕。
我谨慎地回答。
「朱音能替我着想，我很高兴」
「晴哥……」
果然开心就应该坦率地表现出来嘛。朱音的语气变得柔和起来。
「那、要、要不要和我……接、接吻……？」
「不，那是犯罪吧」
「晴哥最讨厌了！」
「等……」
从讨厌变成了最讨厌！？
持续这种对话就会被挂掉电话吧，于是我脱口而出。
「听、听我说，朱音！朱音说可以接吻什么的，是为了我着想吧？」
「…………」
「你有这份心意，我很开心」
「晴哥……」
好，朱音的怒气好像消散了不少。

这里得像哥哥一样，说点有包容力的话。
「朱音平时总是很懂事，所以可能会觉得和我接吻没什么大不了的。但我不能凭自己的意愿擅自夺走朱音的初吻，那实在对你太不公平了。所以我不能和你接吻。朱音的初吻，还是留给那个真正喜欢的人吧。」
「…………」
「而且，在我们说话这会，我已经想到了一个合适的人选了」
「合适的人选？那是谁……？」
「有个混蛋，老是使唤我来完成自己的目的，我想把他牵扯进来……哼哼哼」
「……原来如此。我想如果对象是那个人的话也能得到期望的结果吧……不过晴哥没关系吗」
「同归于尽而已，没关系的」
——这样的对话。
这样一来，方针就决定了。
为了顺利解散粉丝俱乐部——
——强吻哲彦，假装他是我的本命！
就是这个啊啊啊啊啊啊！这样一切就可以解决了！
…………………………………………………………………………呃？
真的要这样做吗……？会不会造成更严重的结果……？
要说我想不想的话，那肯定是不想做的。