（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第四章 part.1(4)

「我听说晴哥如果是为了某个人的话，能做出很厉害的演技。解散粉丝俱乐部是为了小黑姐她们吧？所以我认为这一点上不会有问题的」
我吓得眨了眨眼。
朱音虽然有点笨拙，但她拥有能看穿事情本质的洞察力。
不愧是我最信赖的秘密武器。
「那当然了，交给我吧。那么，和谁接吻呢……」
朱音就其他各种问题给了我建议，剩下最大的问题便是这个了。
「接吻……接吻啊……。本来我自己就对接吻这事挺抗拒的……对方是怎么想的就更成问题了……不想依赖小黑、小白、小桃所以只能排除她们，其他能好好接受的……嗯，不如说压根没有这样的人吧……或者说根本就没有那种只需说明理由就会说ok的人……算了干脆拿钱买通玲菜交涉一下吧……」
「——哈，晴哥！」
「喔喔，怎么了小朱音」
那边声音突然大起来，吓了我一跳。
「晴哥很困扰的话，我、我、我……可以……」
以为会说得很大声结果说着说着声音又变小了，最后完全听不见了。
所以我反问道。
「嗯？好像听到了什么？」

「讨厌晴哥」
「为什么啊！？」
为什么一秒钟就被讨厌了！？太令人难过了！
「等、等一下，小朱音，冷静点说。你能不能再大声说一遍刚才的事？」
「……明白了。我也有错，我承认。那我就更直接地说了」
从电话里能感觉到她很不情愿，但最终还是接受了。
朱音轻声咳了一下，重新说道。
「——晴哥，可以和我接吻」
「…………」
「…………」
「…………」
「…………哈」
电话那边传来朱音令人窒息的话。
「不、不对，晴哥！我不是那个意思」
「我知道我知道」
我和朱音认识很久了，所以很快就察觉到朱音可能是说错了，但由于说出了太过直球的发言所以一时间不知道该怎么纠正她才好。
「因为是小朱音嘛，所以会先从结论开始说起的吧？因为我说『不可能会有这样的人』，所以朱音才会着急用刚才的话来否定我吧？」
从知道朱音笨拙的我的视角来看，刚才的口误和现在的反应都是意料之中，所以我保持了冷静。