【小说翻译】『安达与岛村』BD3特典-ムラ(9)

我看到安达闭起眼，轻轻点了点头，便将手放在她的额头上。
「我也去给脑袋降降温」
我觉得头脑倒也没发热到需要降温的程度，而且泡温泉对脑袋的降温效果也有点值得怀疑。
我呼着气走进走廊，经过大堂的前面，朝着温泉走去。通向温泉的走廊不同于别处，没有铺地毯，是镶木板的地面。穿着拖鞋走上去哒哒作响。
「嗯——，就是那里了…」
什么样的氛围才最合适呢。
思考起来过于麻烦，索性双双脱光坦诚相对，自然而然就会进入相称的气氛了吧。……不行吗，这样的话总觉得跟小学生去泳池没两样。
好难啊。
我一边思考着这种事，一边被向着温泉走去。这时，「嗯？」不知何时起，在拖鞋的哒哒声之外，又多出了光脚踩在地板上的啪嗒声。
熟悉的脚步声从背后传来，我回过头去。
「唔」
四目相对，那家伙就像倒下的不倒翁一样，保持着右脚抬起的姿势停住了。
「你好呀——」
她就保持着这个姿势，若无其事地向我问好。会这么做的，不用说肯定是那个神出鬼没的外星人。
今天她穿的是鸟……大概是鸟的形状的睡衣。因为有大大的鸡冠一样的装饰，所以可能是鸡。只是翅膀的部分，越靠近末端蓝色就变得越浓。

「你是什么时候…」
「太无聊了所以就瞬间移——」
社说道一半便戛然而止。
「就走着过来瞧瞧」
「你刚刚是不是想说瞬间移动？」
吼吼吼，她笑着含糊了过去。
在旅行的目的地看到这家伙的身影，让我回想起了高中时的修学旅行。
「难道说你又躲在我的包里了」
「我今天并没有去岛村小姐家里，所以」
「哼，我妹妹要寂寞了哦」
「那我一会儿去一趟吧」
「嗯——……」
被她理所当然地当成邀请了，算了，随她去吧。
不过，确实走到哪都能看到她呢。
就像居高临下地俯视着这个世界，然后一步跨了过来。
「不过，这里是什么地方呢」
她站在走廊正中间开始四处张望。
「明明是走过来的却不知道吗」
「我是靠感觉走过来的嘛」
「温泉」
「wenquan……吼吼」
她好像并没有搞明白。平时躺在家里看电视的时候，没在特集节目里见到过吗。虽然她就这么啪嗒啪嗒地跟过来了，不过自然是没付钱就直接进来了吧。我察觉到了这一点。就这么带她进去的话，再怎么说也不太合适。