【小说翻译】『安达与岛村』BD3特典-ムラ(8)

只是，有一件事我却清晰地感知到了。
「安达果然又想看我的裸体了啊」
从嘴里说出来时，不知为何很是令人脸红。
我微微有些冒汗，向后躺倒了下去。尽管从被炉里钻了出来，但寒气已经不再使我在意了。我轻轻笑着，目光飘向一旁，心中浮现出安达的事。
说道温暖，人们心中可能会浮现出春风之类的意象。而现在，这习习春风仿佛吹进了我的心房。
「安达这么单纯，真好啊」
这样也不错呢，我想。
顺便一提，接吻已经在早些时候进行过了。
接吻前安达咬到了自己的下唇，于是血的味道也传到了我的嘴里。
我回忆起自己曾舔舐安达的血液，品尝其味道这一事实，后背上升起了一阵寒颤。
我们来到了一家相对没那么远的温泉旅馆。从结果来看，直到换好浴衣的这段时间，安达都表现得还好。然而她在开电视的时候，手滑把遥控器扔了出去，差点砸到了窗户上；慌慌张张跑去捡的时候，又狠狠地把小腿撞在了茶几沿上；之后又把刚沏好还在冒热气的茶一口气喝了下去而痛苦万分。尽管安达脸上露出了仿佛背负了世间苦难于一身的表情，但似乎仍然准备勇敢面对一样站起身的时候，她终于由于起身过猛导致的头晕，倒下了。

「耳鸣好严重…」
安达倒在了小小和式的草席上，用近乎呻吟的声音嘀咕道。
「不，你已经很了不起了哦」
刚刚的安达宛如一名身陷重围却仍然坚持奋战的英雄。
「听不懂岛村在说什么…」
「你耳鸣的症状看上去可是相当严重」
「不是这回事……」
安达捂着半边脸，好像额头还在作痛。她露出的那只眼则不断地瞥向我这边。
那股打量我的视线之中，说实话包含着几分色气呢。我想到这里，自己的眼睛也不知道该看向何处了。不会的，安达不是那样的孩子，我告诫自己，但是邀请我来温泉的也是她，再回想到她刚刚的种种惊慌举措。我的目光也变得游离起来。
「那个，我去温泉泡一会儿」
一旦将目光移向安达，我自己也慌张得流下汗来。
「我也、去泡」
安达手忙脚乱地正欲起身，被我用话语制止了。
「安达你先，怎么说呢，试着稍微冷静一下怎么样」
就这样去泡温泉的话，估计到那里还要晕过去。
安达再怎么说也察觉到了自己身体状况不佳，没有再试图强行起身。
「……嗯」