【小说翻译】『安达与岛村』BD3特典-ムラ(7)

「我说小安达你啊——」
我模仿着和蔼的亲戚婶婶的语气说着，拍了拍安达的肩膀。安达的脸上瞬间又恢复了血色，我舒了口气。果然还是惊慌失措、脸色微红的安达令人安心，至少对我来说如此。
「是、是这么回事，吧」
话说到一半，安达喉咙噎住了一般顿了一下。我还是比较喜欢这样的安达。好了，回到温泉的话题。
因为之前曾做过去海外旅行的约定，所以我刚刚在确认这边的可能性而稍微有些走神。我慌乱地将视线移回近在眼前的人身上。和安达一起去旅行我倒是无所谓，只是考虑到小安达的期愿，回复的话语也变得略显沉重。
即便是我，多少也会有点难为情的啊。
「嗯——…」
虽说如此，另外地，还掺杂着某些相似的感情
倒不如说事到如今才发展到这步吗。
如果问我是不是喜欢安达，答案肯定是喜欢。
而至于安达是不是喜欢我，也已经不需再怀疑了吧。
怀着这种心情，我的身体被穿堂风吹得一颤，终于促使我说出口。
「嗯，好吧，我们去吧」
轻易就咬住了名为温泉的钩。这才是我吧。

安达听了我的回答并没有露出欣喜的神色，恐怕是顾不上了吧。她嗯嗯嗯嗯地不知连续点了多少次头以后，猛地站了起来。
「要做举便了」
「举便？」
还挺顺口的。
「准、准备」
安达弱弱地纠正道。说完她拖着脚步，一点一点地从房间里挪了出去。那举动大概是想展示自己的冷静，或者是内心毫无动摇的一面吧。走得是不是有点慢？在安达消失在门的另一侧之后，传来了一连串杂乱的脚步声。白装了半天啊。其中还夹杂着弹珠一样的碰撞声，听起来像是撞到墙上的声音。至少下楼梯的时候不要出事。我不禁祈祷着。
「准备吗」
准备什么？一旦思维触及这里，就连我也有点害羞了。不会的，只是旅行的准备而已，嗯。
「我也为旅行做下举便…准备吧」
只是去温泉小宿而已，没必要大费周折地准备什么吧。
但是万一有这样或那样或者其他的情况的话…
「诶？…现在该干什么好啊」
……学习？
学习……
学习？
「会加剧头痛的」
各种各样的麻烦交织在一起。而试图厘清其头绪只会惹来更大的麻烦。