【小说翻译】『安达与岛村』BD3特典-ムラ(15)

她这么大声地讲出来，搞得我也不知道该做出什么反应好了。
「原来不是吗……」
「啊，不……不对，好像也没错，好像也不是……那个……」
到底是不是呢，她的目光转向我，仿佛在征求我的意见。令我也很困扰。
安达似乎也意识到这种依赖的目光不太合适，她手掌揉搓着膝盖，像是要把膝盖搓碎一样，一边向前弯下身子，一边转过了头。
「一般请求做这种事的时候，大概不会真的直言不讳地讲出来」
「嗯」
我想认真听听安达特有的表达，因此转而开始倾听。不管多久我都会等。
「我喜欢岛村，所以」
「谢谢」
感觉见面的日子里，一天可以被告白两次。
「想要抚摸着岛村变得温暖，想要这种温暖在我的肌肤间游走，啊，想要更近距离地触摸岛村，想要脸再贴得近一些，想要感受，想贴在一起，紧紧地，越来越紧……两腿的根部也好，肘腕的内侧也好，触碰在一起的话会是怎样的……」
对于一股脑轻吐出来的心声，就连安达自己也一下子呆住了。
「我都说了些什么啊……」
安达自暴自弃地低下了头。从安达本人的角度来看，自己似乎只是在胡言乱语，毫无重点地、把只会令旁人愕然的丑态暴露无遗。她看起来好像深陷窘迫之中，而事实上这种感觉有一半左右确实没错。

不过她的心情，却非常清晰地传达到了我这里。
啊，我被人深爱着呢。真实地感受到了这样的心情。
该怎样形容呢。人的心情按理说是无形的，确切地将心情转达也不是一件易事，本该是如此。而安达，却轻易地让我看清了她的心情的形体。之前好像也和谁进行过类似的对话。
最让我眷恋的，大概就是安达的这一点。
「来之前应该已经说过了」
我摸着安达的手腕，那里已像温泉一般灼热。
「我喜欢温暖的地方哦，安达」
所以接下来要触摸到的安达，我肯定也会欣然当作美好的事物吧。
对于这份好意，我也会想要做出回应吧。
于是，我回答道。
「其实，我刚刚想到了想和安达做的事」
「诶？」
安达的手指哆哆嗦嗦地颤抖着，听到我说的话，她吃了一惊。
「那我们走吧」
我抓住安达的手，拉她起身。我拽着仍然大张着嘴的安达，形成了一幅绝妙罕见的画面。我就这样拽着她出了房间，经过鵜飼舩的浮世绘前，我一边扫视着出浴时的大厅，一边按照刚刚的指示牌向更里面前进。进去后发现，他们竟然真的准备了这种东西。