【小说翻译】『安达与岛村』BD3特典-ムラ(14)

如果她跟我回到房间就麻烦了。……想不到她意外地能分清场合。
「哎呀不会的」
要是社真能分清这种东西，不知为何我反而有点不喜欢。她应该是更自由，或者说，无拘无束地浮游于天地间的那种存在……算了，无所谓啦。我放弃了用发热的头脑思考。被温泉温暖的双足欢快地轻舞着，将我带回安达所在的房间。
我来到房门前，转了转右肩。
「加油加油」
我下意识地为自己加油打气。
「我回来了——」
「别——跑——啊……啊」
我强做出欢快的样子踏进房门，却撞见安达精神满满地举着手臂的场景。
「啊，不好意思」
刚刚再多转一会儿肩膀就好了。不过转太多会脱臼的。
安达现在正襟危坐在铺好的被褥前等我回来。她好喜欢这个坐姿啊。
然后就是被褥。我想象着安达目光飘忽地铺被褥的模样，浅浅地笑了。
安达羞愧地迅速放下手臂。
「泡得好舒服」
我坐下的同时向安达汇报着感想。安达轻轻点着头，牙齿碰地咯咯作响。
好僵硬。僵硬成安达干了。我可是刚刚在温泉里泡得软软和和水嫩水嫩的，和安达现在的状态完全没有协调性。

「真的很谢谢你呢」
谢谢带我来温泉。
如果全部费用都让安达来负担的话，再怎么说我也于心不忍。因此我多少也出了一部分钱。
「啊，头晕好点了吗」
安达再次点了点头。点头太激烈的话说不定又要复发了，还是节制点好。
「安达一会儿也去泡一下吧」
「啊，嗯」
终于听到了安达的声音，我松了口气。尽管那声音中还带着几分拘谨。她好像被无形的胶带缠住了一样，笨拙地改变着手的位置。只有眼中闪耀的光辉流露出炽热的神情。
「我们一起泡吧」
「我还要再泡一遍吗？不过也行吧」
社应该已经乘云而去不会再回来了吧。
「说起来我们应该连晚饭都还没吃」
我看着铺好的被褥苦笑道。下一秒，安达绷紧的情绪终于爆发了。
她的脸已经憋得通红，不仅是脸，甚至连发梢都要红透了。
安达迸发出的强烈风暴将我席卷。
「岛村！」
「我在」
「我！」
「声音太大了」
「我不是！想做，那种事…」
她的气势虎头蛇尾，说到最后已经衰竭得不成样子。宛如一只忘记浇水的丝瓜一样蔫掉的安达，仍然挣扎着抬起眼，偷偷打量着我。