中古战锤史卡斯尼克小说（个人兴趣翻译难免跟官译不同）(2)

😀😀沃伦多普，他长得很胖，但是在这样的天气，这只代表着他的身体有更多的部分去受冻。他的长脸颊垂下进而变成了下颚，使得脸上显出忧郁的神色。嘴唇饱满，下倾。就连他的眼皮也耷拉着，仿佛他是一个悲观的厌世者一样。那些与沃伦多普熟识的朋友都清楚，他是一个慷慨的人，他的外貌与他的心灵并不相称。但仅限于此刻它精确的表现出了他的心理。

😀😀他眨了眨眼。他的双眼因侵袭而来的寒意而发痛。他的兜帽对防寒只起到了些微的作用，所以他光秃的头顶此时的感觉自然不言而喻。他的下巴往外衣毛领缩得更紧了，接着发出一声颤抖的呻吟，双手在暖手套里尽可能的紧靠，手指的触感简直比得上抓起一堆冰块的感觉了。这不管用，天杀的，根本不管用。他催促自己赶紧入睡，尽快忘记四周的寒意然后到达美妙的梦境。显然，寒冷并不赞同。一番激烈的斗争后，他的意识开始模糊，他似乎陷入了幻境，他感觉自己身处一片冰冷的荒原，无法解释的噪音在他耳畔回荡，不安的感觉紧紧攥住他的内心。