[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 65 - 彼此不同的恋爱观(4)

打开吸烟区的门以后，烟味钻进了鼻子。
烟味是很难顶，可不知道为什么会带给我安心感。
就算现在戒了那种感觉也没变，这事让我莫名地安心了。
“对你来说彩华同学一句话真有分量啊—。”
藤堂点着烟，吐出灰色的烟雾。
他那动作特有那味儿，这家伙不戒掉没准也没什么，我在心里这么想了。
◇◆
陪藤堂抽完烟以后，我被志乃原叫过去跟她见面，我们俩已经走着来了购物中心。
在这个这一带最大的购物中心里，电影院之类的也是有的。
“哎呀—，想要看电影的时候学长刚好在呢—。”
“话先说好我可不跟着你看你想看的啊。”
“欸—还有这样的！？”
看少年志漫画改编的电影，刚才已经这么决定了。
因为志乃原叫我是在决定以后，所以现在我不想换别的看。
“毕竟难得见面了一起看吧~。”
“你要是跟着看我想看的那我无所谓啊。”
“欸—绝对是那部漫画改编的电影不是吗—。“
在墙上成排的海报里，志乃原眼尖地指了出来。
虽说受到在我家找着漫画看影响，志乃原应该已经相当喜欢漫画了，可她似乎还不想碰那本漫画。

“你想看什么啊。”
听我问完，志乃原一副在想的样子，然后选了《想把你卷进我的恋爱观！》这么个名字很诡异的电影。
“啊—……说起来，你一直怀疑自己的恋爱观不对劲啊。”
那是一月份说过的。
在我家看着恋爱访谈节目，志乃原问过“这样的我跑偏了吗”。
可是那个时候送完她生日礼物，然后因为彩华来了这个话题就没了下文。
志乃原那个时候不知道为什么说的话啊，不知道为什么一直印在我脑海里。
“我说过来着那种话？”
志乃原笑眯眯地问了我。
我不由得叹气。
“说过啊。虽说被元坂绿了，但本来只是想做有情侣味儿的事才跟他交往着所以没受伤。明明是那样——”
“却被朋友安慰得很心累啊那个时候说过的话吧，我不小心想起来了请不要让我想起来啊学长欺负人—！”
志乃原边砰砰捶我肩膀边抗议。
肩膀要是有感情会怎么想呢，这种怎样都好的想法从心底划过，我摇摇头放它溜了。
“然后，假设我说过。”
“为啥一度认了又撤回啊，不是想起来了吗喂。”