[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 65 - 彼此不同的恋爱观(3)

再怎么说也会注意别两个人去旅行，可是有人对我们的关系多嘴甚至会让我下意识觉得很烦。
就算女友有女友的好，恋爱了交往了。
也并不是说我跟彩华的关系的好就会因为那个消失。
同时得到两种关系带来的幸福，这是不应该的事吗。
人跟人的关系啊，合不合得来会有很大的不同。
是不至于觉得特意跟合得来的人保持距离有点可惜，可这也不是大多数人认可的价值观吧。
然而至少在藤堂想跟女友以外的女生朋友相处得开心的想法上，我觉得我跟他很像。
“——可能确实不一样。”
“是吧。虽说我对女友一心一意，但社团也得有社团的开心啊。”
藤堂带着爽快的笑容那么说了。
端整的长相再加优秀的交流能力跟穿搭品味。
我知道，一直有着那些的藤堂过去有段时间一直在被社团的女生撩。
然而藤堂撒出跟女友的狗粮话题让她们明白自己不会靠近她们，他根本没有出轨。
因为我知道他在根上很诚实，所以我才能相信他的话。
“那好，去老地方吧。”
“嗯？”
“吸烟区啊，最近没一块儿抽过吧。”

藤堂用拇指指了吸烟区的方向。
那是大二后期考试以前，我跟彩华去过的吸烟区。
“啊啊……我戒烟了啊。”
“欸，真的假的？”
藤堂瞪大了眼。
以前开始抽烟大部分是被藤堂影响了，当时至少先跟他说一声比较好也说不定。
“对不住啊，因为彩华说跟我不搭啊。”
我带着叹气说给他听以后，藤堂笑得跟明白了什么一样。
“哈哈，确实不搭啊。”
“给我否定啊喂！”
一想到以前一直花钱抽跟我不搭的烟就心塞。
戒烟基本没难受过，没准也是因为那个。
抽烟为了什么每个人都不一样，对我来说似乎就只是听人说一句不搭就会觉得戒掉也行的习惯。
“算了，会陪你抽的。毕竟你抽电子的，应该不会勾起烟瘾。”
“哦，好耶。我也被女友说了该戒烟，抽完这回就戒了吧—。”
“戒了吧，省钱啊。”
并不清楚藤堂到底抽多少，可每个月确实会花上1万多。（译注：约合人民币614元）
一年就是12万円。有这钱跟没这钱比，根本不一样。
再加上女友已经说了想让他戒，那戒掉就是一石二鸟的事了吧。