历久弥新（翻译）(2)

卫兵们看到他的影子在星光的映衬下显得很黑暗，便冲上护墙，想要抓住他。他们试图把手放在他身上，从他身上扯下翅膀。但是已经太迟了——他已经戴了很久，它们已经长到了他的手臂上，无论他们怎么抓，卫兵都不能把它们撕掉。男孩从栏杆上跳下来，飞了起来，地面在他脚下渐渐远去，他缩成了天空中的一个小斑点，离开了枷锁，远离了惩罚，来到了荒野，永远自由了。
她从没说过他姐姐发生了什么。
撒恩没有思考，她在空间和时间的薄膜上撕开一个洞，甩开正在倒塌的征服者，跌入雪中。它咬了她的皮肤。当她挣扎着站起来的时候，她的入口已经被封死了，她被孤零零地丢弃在一个没有色彩的沙漠里，只有远处山坡上阴冷的斜坡阻断去路。
(在经历了黄铜奇术的洗礼和术士的暴乱之后，她瞥了一眼后面，对于它，她心存感激。)
当她伸展她的感官时，她什么也感觉不到——嗯，所有在它下面沉睡的小洞穴的东西，穿过深埋的草根缓慢的脉搏，但没有任何东西有Nälkä的味道，没有任何东西尝起来像真正的肉。她必须远离其他人，远离帝国的其他部分，远离任何东西。

（任何事。就像其他东西一样。现在，不管狄瓦人做了什么破坏他的权力的事，内殿现在将成为一个废墟。现在欧若科和拉娃塔已经被他们自己毁灭了，失控的巫术撕碎了他们。在她的记忆中，她甚至感到了自己的厌恶。
想想看，这段距离可能是唯一救了她一命的东西。）
天空是乳白色的，没有太阳或月亮或任何确定她的位置的方法。所以，撒恩随机选择一个方向，然后走了。
她只有一次觉得，如果她有个身体的话，也许会更容易些。即使那不是他的，即使那不是完整的-一个肢体，一个肝脏，一个护身符，只是一些她可以拿在手里的东西，用她的眼睛哭泣。她可以用缠绕的床单洗涤和包裹，躺在森林边上，用芬芳的冷杉为她祈祷——就像她为她姐姐所做的那样，她是为了和她共享一个子宫而不是为了分享肉和饮料而束缚着她。
也许那会让事情变得更糟，也许悲伤就像水，无害，弥漫成雾时很容易穿透，但如果有东西可以核化，所有的东西都聚集在一个地方，能够瞬间击倒任何人。
令人生气的是，她早就知道了，爱任何东西都是没有价值的，任何人，主人，或者整个世界，都会把它们拿走或者卖掉。当他们把她的第一个家人拖到市场后面时，她已经咬破了嘴唇，把指甲磨进了手皮，但她没有哭。第二次也不行，第三次也不行，当鞭子落在她的手掌上，或者当他们的儿子把她按在墙上的时候——撒恩建造了她自己的墙，封闭在她的灵魂里，直到她什么也感觉不到，什么也不做，直到她几乎忘记她有一堵墙。