[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(7)

哦？巨魔说。好吧，也许那个老傻瓜最终会停止寻找红宝石女王，然后和可怜的嫦娥安定下来。如果你继续在这里鼓励这块多愁善感的毛石。它就要开始哭了。此外，大家都在等着呢。
泰琪闭上眼睛，数到十，从岩石间的缝隙中爬过，穿过秘密之门到达了她的另一个月亮。
§
泰琪睁开眼睛的那一刻，她看到出事了。月兔的房子塌了。她精心摆布在对侧的卵石散落在地，她用来画房间和家具的线条也被弄脏了。（由于从不下雨，所以房子不需要屋顶。）

无声的抽泣。月亮女孩嫦娥坐在兔子家旁边，哭了。她那飘逸的紫色、黄色和红色的丝绸长袍像乱翼一样在地上乱成一团，她苍白的粉脸上妆容也乱了。
“哦，泰琪！”她哭着说， “太可怕了，太可怕了！”她擦了擦眼泪。眼泪在掉落在尘土前就在真空中蒸发了。嫦娥是个戏剧女王，很漂亮，她自己也知道。她曾与吴刚有过婚外情，只是因为她觉得无聊，给他生了几个孩子，但他们已经长大了，搬到了暗面。