[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(6)

你最近好吗，泰琪？大石块用它沉默的声音问。
“我今天已经接受了治疗，”她坚定地说。
大石块无法点头，所以它扬了扬眉毛。
啊，又是治疗。让我告诉你，在我这，真空是我们唯一的治疗方法，还有太阳，再时不时来一点的陨石，就能保持清洁。坚持下去，你就能活到和我一样老。
也一样肥，巨魔嘟囔着。相信我，一旦你扛着它几百万年，你就会这样想。话说回来，你来这儿做什么？

泰琪笑了。“我为魔术师做了红宝石。”她拿出宝石，自豪地举起来。她捏了一下，小心翼翼地以防锋利的棱角把盔甲的手套割破，然后把它放在老家伙的黑色阴影中，用它在岩石表面上敲击。它蹦出火花，带着灰烬，跟她预想的一样。这是她用伐诺伊焰熔法在火焰融合器里制作的，调和了压电材料，可以将动能转化为光。
老头子说，太漂亮了，泰琪，我相信他肯定会喜欢的。