[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(24)

“我不想去大错地。”她喘着气说， “我不想你们把我割开。”
停顿了一下。
“我们为什么要这样做？没什么好担心的。”
“因为大错地，人们不喜欢像我这样的人。”
又停顿了一下。
“亲爱的孩子，我不知道你被告知了什么，但是情况已经改变了。你的父母离开地球已有一个多世纪了。我们从没想过会找到你，但我们一直在寻找。我很高兴我们做到了。你已经在月球上孤独地呆了很长时间了。”

泰琪慢慢地站了起来。我并不孤单。她掉转头。为了得到你，他们会不择手段。
她后退了几步。
她轻声问道：“如果我和你一起去，我会再见到卡里姆和索非亚吗？”
再次停顿，这次更长。
“当然会的，”蚂蚁女艾丽莎最后说， “他们就在这里，等你。”
骗子。
慢慢地，泰琪开始往后退。蚂蚁也动了，打算封住圆圈。我比他们快，她想，他们抓不到我。