[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(22)

魔术师悲伤地看着她。
“很抱歉，泰琪，但我无法实现这个愿望。我的魔力还不够强大。”
“但是他们答应了——”
“泰琪，我知道你不记得了。这就是我们月亮人为你记住的原因。很久以前，太空鲨来了，带走了你的父母。他们死了。对不起。”
泰琪闭上了眼睛。想起从窗口的看到景象，火山口穹顶。两道明亮的东西像鲨鱼一样在地平线上飞舞。然后，亮光——

“从那时起，你就与主脑生活在一起。你不记得了，是因为治疗会让你忘记，那样你就不会太难过，这样你就会按照你父母想要你生活的方式生活下去。但是我们记得。而且我们总是会告诉你真相。”
突然之间，他们都出现了，所有月亮人都走出他们的房子：嫦娥和她的孩子们，月兔和吴刚，沉重地看着她，点着头。
泰琪无法直视他们。她用手捂住头盔，转过身，穿过秘密之门爬了出去，逃离了另一个月亮。她跑着，不是兔子跳跃，而是笨拙地边哭边跑，直到被石块绊到，跌跌撞撞地倒下了。她蜷缩着躺在冰冷的风化层中很长一段时间。当她睁开眼睛时，周围到处都是蚂蚁。