[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(20)

泰琪出现在了山腰上。她周围突然变成灰色和棕色的大开空间，让她感觉就像吃了太多糖一样。她的手脚都颤抖着，不得不坐下歇一会儿。她摇了摇身子：她有一个约会要赴。她检查了一下，红宝石还在小口袋中，她站了起来，然后用兔子大跳步开始向下走去。
§
秘密之门是泰琪留下的唯一入口。 她紧张地注视着火山口的边缘，没有看到蚂蚁。当她看着老头子和巨魔时，她咬住了嘴唇。

怎么了？ 老头子问。
“我必须要走了。”
不用担心，等你回来时，我们还是会在这里。
“我可能永远也不会回来了。” 泰琪哽噎了一下。
永远只是一段很长的时间，老头子说，虽然我还从未见过。我们还是会在这里。保重，泰琪。
泰琪爬到另一个月亮时，发现魔术师在等她。
§
他又高又瘦，甚至比老头子还高，在火山口投下了长长的冰冷手指一样的影子。他有一张悲伤的脸，留着杂乱的胡子，戴着白手套，还有一顶高顶礼帽。他的飞行黑豹趴在他身旁，一身漆黑，眼睛像红宝石。