[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(21)

“你好，泰琪。”魔术师说，声音像沙虫的隆隆声。
泰琪吞咽了一下，从她的小袋中取出了红宝石，双手捧着交给他。
“我为你做的。”如果他不喜欢怎么办？但是魔术师拿起它，非常小心地，眼睛闪闪发光，双手握住它，惊叹地凝视着它。
“你真是，真是太好了。”他小声说道。他脱下帽子，非常小心地将红宝石放在帽子上。这是泰琪第一次看到魔术师的微笑。尽管如此，他的表情还是令人难过。

她说：“我不想在送给你之前离开。”
“这肯定给主脑造成了大麻烦。它会非常担心的。”
“那是它自找的。但是我答应了我会和它一起走。”
魔术师再次看了看红宝石，然后将帽子戴在头上。
“通常情况下，我不会干涉他人的事务，但是为此，我欠你一个愿望。”
泰琪深吸了一口气。 “我不想再忍受格雷、奥索和主脑。我想和爸爸妈妈一起去正确地。”