[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(15)

“哈喽，泰琪。”他们一致地说，笑了。“我们是贾里姆和索非亚。” 女人说，“我们是你的妈妈和爸爸。当你看到这个时我们希望你一切都好。”她轻触了一下屏幕，就像在风化层上轻跳的小兔子一样。
泰琪的父亲说：“但是，当主脑给你播放这个时，那就意味着发生了一些坏事，你要照着主脑说的去做。”
“你不应该对主脑生气。”妈妈说， “它不像我们，它只是计划和思考。它只是按照要求执行。而且我们告诉它必须确保你的安全。”

“你看，在大错地，像我们这样的人是不会安全的。” 爸爸继续说道，“人们害怕妈妈和我，还有你。他们称呼我们为灰人，在他们搞清如何制造我们后，他们嫉妒了，因为我们比他们活得更长久，我们有更多的时间来解决问题。而且因为给事物起傻名字会让人们对自己的感觉更好。你说我们看起来是阴暗的吗？”
不，泰琪摇了摇头。魔术师是灰色的，但这是因为他一直在暗处寻找红宝石，从未见过阳光。