[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(13)

现在正是忙碌的时候。格雷开着明亮的灯光并四处移动，拆卸设备装入低温储罐。墙壁也活跃起来，像海星一样纤细，柔软的奥索正吞噬着细菌。主脑从不浪费时间。
“我们正在撤离，泰琪，”主脑说。 “你需要做好准备。你找到的探针已经知道我们在这里。我们需要撤离去另一个地方。一个更安全的地方。别担心。我们已准备好了替代点。没事的。”

泰琪咬紧嘴唇。是我的错。她希望主脑也会有表情。它的模块在主管中最寒冷的，不增压的地方，它的量子处理器可以不受干扰地运行，内部只有激光、透镜、捕获的离子和与电路啮合的大鼠脑细胞。它怎么会理解月兔的房子呢？这不公平。
“在我们出发之前，你需要治疗。”
离开。她试图集中精神下定决心。他们一直在这里，远离大错地的太空鲨。秘密之门也在这里。如果他们去了其他地方，她将如何找到通往另一个月亮的路？没有她，月亮人该怎么办？