【渣翻】《黑鳏夫俱乐部故事集》 导言 （阿西莫夫推理系列作品）(11)

In particular, Henry, the waiter, is my own invention and has no analogue, however remote, in the TDS.
So, having my plot and my background, I wrote a story
I named "The Chuckle." It was accepted by EQMM, which renamed it "The Acquisitive Chuckle." [EQMM invariably changes my titles. This doesn't bother me, because I always look forward to book publication, in which I can change the titles back to what they should be. Sometimes I don't, as, on rare occasions, an editorial change of title meets my approval. For instance, I really think "The Acquisitive Chuckle" is better than "The Chuckle," so I am keeping that.]