【论文翻译/韩语大佬求助】轻小说及其青少年欲望机制：关于西尾维新作品的一个分析(4)

我简单看了看结论的机翻，基本和摘要差不多。这篇论文主要是通过梅兰妮·克莱因的精神分析理论来考察西尾维新的那些作品。根据参考文献，其分析范围似乎覆盖有戏言系列、物语系列、刀语系列以及美少年侦探团系列（这似乎还是第四章的重点？）。但从结论上看，不知道是不是机翻带来的误差，虽说是从轻小说看青少年的心理机制，但似乎更像是从轻小说对西尾维新进行精神分析……
不过我在看结论的机翻时，最神奇的还是这句：西尾维新的《刀语系列》中的家庭谋杀和对男性棒状物的连续征服是很典型的。（니시오 이신의 ‘칼 시리즈’에 나타나는 가족 살해와 연이은 상징적 남근의 정복이 대표적이다. ）原文写的挺直接的，就是你想的那个东西。虽然我也知道精神分析都这尿性，但我这真的很生草（日语）啊……
差点忘了……这篇专栏主要是钓大佬的。如果有对此感兴趣的大佬欢迎帮忙参与翻译。
不会等我自学完韩语了都没大佬来帮忙吧……
但愿不会吧……