【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十六章(2)

Sherlock似乎一时间找不到正确的措辞，“我额-这个...正好相反，Miss Hooper，我觉得看上去十分的...美丽动人，”说完Sherlock朝Molly温柔的微笑。
Molly双颊飞红，向她的马走去时自信又回来了，哦，这一身登上马鞍真是既轻便又容易！让她回想起了小时候骑马的乐趣，那时候Sherlock也会给她他穿不下的裤子。（译注：哈哈哈哈，这是从小就同穿一条裤子了嘛）
“所以，我们第一站去哪？”Molly问道。
Sherlock也上了马。“我想我们可以先去镇上买些点心，中午的时候吃，这样就不用急着回庄园吃饭了。”
两人驾马缓慢出发。“哦，我明白了！”Molly揶揄道，“你计划跟我一人离开庄园那么久吗？你妈妈会怎么说？！”

“其实昨晚告诉她我们的计划时被她说了一通，”Sherlock说道，神情看起来似乎昨晚挨训了，到现在阴影还挥之不去，这让Molly咯咯笑的更猛，“我想她是真的吓到我了。”
“我能想象到！流言蜚语什么的！”Molly用夸张的语气说道，“我们还小的时候也经常在田野或森林里呆着，而且一呆就是一整天，上一次我们外出是，额嗯...16岁还是14岁来着？”
“没错，但那时候的情况跟现在不一样，那时候我们不会做任何被认为是不恰当的事。”
Molly挑起一边的眉毛，“只有你这么想，别人可不这么认为，Mr. Holmes！”Molly双腿夹紧马肚子，马小跑了起来，她那惊掉下巴的丈夫回过神来后不得不加快速度跟上去。