黄色印记(8)

“你不会相信我的，斯科特先生。”
“会的，我会的。”
“你不会取笑我？”
“当然不会！”
他犹豫着说。“好吧，先生，这事千真万确。当我推他的时候，他抓住了我的手腕。先生，当我扭过他那粘乎乎、软绵绵的拳头时，他的一根手指断在了我手里。”
托马斯脸上极度恶心与恐惧肯定也反映在我自己脸上，于是他接着补充说：
“那遭透了，现在我看见他时，我就远远走开。他让我恶心。”
托马斯走后，我回到窗户边。教堂里的那个男人这时正站在教堂的栏杆边，双手搭在大门上。可我再次飞快地退回到自己的画家边，觉得又恶心又恐怖，因为我看见他右手的中指不见了。
等到九点的时候，苔西出现在我的画室，带着一句欢快的“早上好，斯科特先生。”消失在屏风之后。等她从屏风后出来，摆好了模特的姿势后，我便开始描绘起那幅让她颇为高兴的新油画。在绘画过程中，她一直保持安静，可一等到我停止涂抹炭笔，拿起定色剂，她便喋喋不休地开始说话了。

“噢，昨晚真是开心。我们去看托尼·帕斯托[注]的演出了。”
[注：Tony Pastor,十九世纪晚期著名美国剧场经理人与演员。]
“我们？”我问到。
“嗯，麦吉，你认识的，维特先生的模特，还有品奇·马克米克——我们叫她品奇，因为她有一头你们艺术家最喜欢的漂亮红发[注]——还有里兹·巴尔克”
[注：品奇，Pinkie，Pink是粉红色的意思。]
我一面用喷头喷出一团定色剂，一面说：“嗯，继续。”
“我们看到凯莉和裙舞演员贝比·伯恩斯——以及其他人。我还有场艳遇。”
“然后，你就不管我了，苔西？”
她笑着摇了摇头。
“他是里兹·巴尔克的兄弟，爱德，他是个完美的绅士。”
于是，我便不得不像个长辈一样给她一些有关情爱的忠告，可她却全都付诸一个明媚的微笑。
“噢，我能处理好那些奇怪的骚扰，”她一面说，一面寻找起她常嚼的口香糖。“但，爱德不一样。里兹是我最好的朋友。”