黄色印记(11)

接着我突然听到了另一种声音，就像是抬起窗框的声音。我试着稍稍侧了侧头，发现我不仅能透过箱子上的玻璃盖子，还能透过马车车厢的玻璃窗格看到外面。我看到一些房子，除了一间以外，全都空空的、非常安静，既没有灯，也没有人的迹象。在唯一那座亮灯的房子在一楼开着一扇窗户，我看见一个人穿着一身白色的衣服站在那里，正向下看着街上。那人就是你。”
苔西别过脸去，靠着手肘斜倚在桌子上，不再看我。
“我能看见你的脸，”我继续说。“我觉得你看起来非常悲伤。接着我继续向前，转进了一条狭窄的黑暗小巷。不久马停了下来。我等啊等，闭上双眼，不耐烦地听着外面的动静，但四周一片死寂就像是坟墓一样。后来，我觉得像是过了几个小时后，我开始觉得有些不舒服。我感觉某个人靠近了我，让我睁开了眼睛。然后，我看到驾驶灵车的马夫那张苍白的脸，看着他透过棺材盖看着我……”
接着，苔西那儿突然传来了一阵哽咽打断了我的叙述。她抖得像是片风里的叶子。我意识到自己犯了个大错，只得试图弥补伤害。

“怎么了，苔西？”我说，“我跟你说这件事只是为了告诉你，你的故事可能会对另一个人的梦带来什么样的影响。你不会以为我真的躺在棺材里吧，不是吗？你害怕什么？你没注意到，在我一入睡后，你的梦以及我对教堂那个没有恶意的守夜人毫无道理的厌恶简单地对我的脑子起作用了么？”
她把头埋在自己的臂弯里，如同心碎了一般呜咽着。我真是个十足的傻瓜！可我接下来却做了件更蠢的事情。我走过去，把我的手放在她身上。
“亲爱的苔西，原谅我。”我说；“我无意用这些胡话吓唬你。你是个太敏感的女孩，太虔诚的天主教徒不该相信这些梦。”
她紧紧地抓住我的手，将头靠在我的肩头上，可身子仍止不住地颤抖。我轻轻地拍着她，安慰她。
“来，苔西，睁开眼睛，笑一笑。”
她缓缓地无精打采地睁开眼睛，与我的目光交汇，但她目光中的表情如此奇怪，我连忙再次安慰她。
“那全都是假的，苔西；你肯定不必担心因为这件事给你带来任何的伤害。”
“不，我不会。”她说，但她鲜红的嘴唇却仍不停地颤抖着。