【YOASOBI】「アンコール」原作小说「世界の終わりと、さようならのうた」翻译 第六章(3)

为了配合她的声音，我拼命地舞动着手指。她好像在观察着我的情况。我点头回应了她。
她开始了夸张的转调。我手指的动作要早于我的思考，如此来回应她。我感觉我的神经好像变得只剩下耳朵和指尖了。
音乐天衣无缝地融合在一起的瞬间，我感觉自己像是一台自动弹奏音乐的机器的一部分。这是一种非常舒服的、令人怀念的感觉。
“您哭了吗？”
“……诶？”
不知何时钢琴的声音停了下来，我才意识到了自己的眼泪流了下来。
“没事吧？”
“啊……稍微，想起了之前的一些事情。”

“之前的事情？可以的话能告诉我吗？还是说，那个也是说了也没用的事情呢？”
她温柔地微笑着。
看到她的笑容，无论如何我也想让她知道我的事情。
我闭上眼睛，回想着那令人怀念的日子。
“这个世界在变成这个样子之前，我曾是一名音乐家。虽然只是勉强吃得起饭的，没什么大不了的存在罢了，我和我的挚友两人，那家伙是键盘手，我弹吉他。”
“嗯，我就想到是这样。”
“自从终末宣言发布，工作也丢掉了。有一天，那家伙突然说他要出去旅行。说什么正是因为在这样的世道里，所以才要周游日本来用音乐来传递梦想，可真是净说蠢话。 ”