战锤小说个人翻译《鼠疫》第一章(18)

“尽快，”海科说。“我可以让我的一个下属在这里承担我的职责。给我一天时间向他介绍情况。”
阿尔伯里奇点点头。“很好，我的朋友。但我必须对你提出几个条件。在任何情况下你都不允许猎巫人卷入此事。这可能会演变成一场外交噩梦。第二，不管你在阿尔道夫知道了什么，你都要先把它呈给我。“
选帝侯的声音有些强硬，这让海科很烦恼，但他发现自己还是同意了这些条件。

巴斯蒂安·梅克勒茫然地徘徊在瓦尔登霍夫繁忙的街道上。他的父亲失踪了，他从海科·盖斯纳对博物馆抢劫案的调查中知道了很多。在小偷留下的烧焦的废墟中没有找到斯特凡·梅克勒的尸体。这消息使这个年轻人的思想和身体都活跃起来。他匆匆忙忙地跑回自己的房间，匆匆穿好衣服，跑进了瓦尔登霍夫清晨的街道，决心找到他的父亲。
但是理性的冷光已经开始闪耀，现在巴斯蒂安诅咒他的浮躁。小镇很大，他应该从哪里开始？小偷们不会坦白自己的身份，也不会带着道歉和微笑把父亲交还给他。