译文：时之吞噬者——达雷尔·施韦策(7)

神父死了。尽管如此，他还是和我们一起坐在桌旁，吃着冷肉。我记得他和我们一起在那儿大吃大喝，那是任何鬼魂都做不到的。也许这是发生在他死之前。甚至时间也可能是不按顺序排列的，就像一本书里的书页，被错误地装订。
我，没有名字，坐在奥瑞克血斧旁，考虑着我自己的道路，我可以把他当作是盟友，让他在我逃跑时陪着我。
我还记得我在森林里骑着马，离开了城堡，在黑暗中绕了一圈又一圈，最后所有的路都不可避免地回到了城堡，我们就像命中注定的一样，下了马，一个接一个地爬上楼梯，经过那些拿着冒着烟的蜡烛的大理石手，进入宴饮厅，格雷戈里亚斯神父和我们坐在一起，摒弃了所有关于幽灵的谈论，转而谈论起克纳普戈斯，他说，克纳普戈斯是美杜莎的远房亲戚，但要古老得多，它是由活生生的石头构成的东西，这座城堡和周围的森林也都是用石头的血肉构成的，就像一个活人的头发，但它却在地底沉睡了无数个世纪，它比撒旦还要古老，它是早在亚当诞生之前，从难以想象的遥远的群星深处坠落的怪物，它静静地沉睡，直到群星抵达正确的位置，从而宣布世界的最后一晚，届时，世界将被梦境、被偷走的生命和人们的记忆填满，而它也将苏醒，亲手将地球撕成碎片，就像一个人打碎蛋壳那样。

格雷戈里亚斯就是这么说的，接着他死了。
后来，奥瑞克和我从迷迷糊糊的睡梦中醒来，走向走廊，进入黑暗中，我们在那里与岩石巨人战斗，古老的战士转变为石头，但依旧活着，可他们的白昼却被克纳普戈斯吞噬。现在它们不过是沉睡的怪物输送给我们的梦境，我们与它们搏斗，我们的剑和斧头砍在它们身上，直到石头的手掐住我们的喉咙，把我们两人的生命压碎。
格雷戈里亚斯神父，突然从一个记忆犹新的噩梦中苏醒，坐在洒满灰烬的壁炉旁。他把手放在喉咙上，想起喉咙已被压碎，以及被剑损坏的内脏。
他死了，但还记得我们。
老天保佑。
只不过我们十二人中，无人虔诚......
我为了将世界撕成碎片而苏醒。乔恩，那个手和脸几乎白得发光的男孩，就在我身旁。我们听到外面走廊里的喊叫，金属敲击石头的声音，咒骂，撕心裂肺的哭喊。
“如果我们勇敢，”我说，“我们要出去帮助我们的伙伴，和他们一起战斗至死，而不是逃避。”
“但是这个世界已经有够多的英雄了。”乔恩说。