译文：时之吞噬者——达雷尔·施韦策(6)

我们把他放在炉边。
他用希腊语一遍又一遍地念叨着同一个短语：“凯莉·埃利森（Kyrie eleison）......“老天保佑。
是格雷戈里亚斯神父。
我抬头望向主人，心中充满了绝望。
“我们杀了个圣人！”
“他跟你一样都不是圣人！”
“但，但......我不明白。”
“我想我已经开始了，”我的主人说。
我想我也开始了。我想我知道，或者记得，或者梦见过，克纳普戈斯，食时者，时之吞噬者的城堡，就像一个无尽的黑暗迷宫，没人能从中逃脱，因为我们的白昼，我们的时间，我们的生命早已被克纳普戈斯夺走了一次又一次，克纳普戈斯可能在记忆中一遍又一遍地排练，就像一首古老之歌中的歌词，或者是一段被遗忘了一半的祈祷词，而我们只能无助地如同黑色溪流上的剪纸一般随波逐流。
我此刻唯一的想法便是逃离，逃离我的罪孽，逃离我的各种冒险，如果我适合做一段时间圣人，那就去做吧。我有很多名字，我记不太清了，其中一个是格雷戈里亚斯......但是，不，格雷戈里亚斯就死在灰烬阴燃的炉旁，他的内脏被那两个蠢货，布列塔尼的骑士和自以为要带走的那个漂亮男孩撕裂了，然而埃雷克·德无论如何都不知道要一个漂亮男孩有什么用，尽管他自己也做过许多坏事，但他自己却像一个刚出生的苍白婴儿一样天真幼稚。

老天保佑。基督怜悯。于是我走出宴饮大厅，摸索着下了另一段楼梯，经过那些像手一样的大理石壁龛，那里的蜡烛已燃殆尽，寒冷的空气中弥漫着蜡烛燃烧的气味。
难道白昼永远不会到来吗？这夜晚永远不会结束吗？
老天保佑。基督怜悯。
院外，除了我的马外，所有的马都没了。所以这些混蛋跑了。真有绅士风度，把一匹马留给了他们的老同伴，他知道他们的罪过，也许还能赦免他们。
格雷戈里亚斯真的是个神父吗？谁还记得？谁还在乎？我们肯定被诅咒了。
我在黑暗中骑着马，穿过那片黑暗潮湿的森林，唯一的声音是自己的马的马蹄发出的潮湿的砰砰声，过了一会儿，似乎一点声音也没有，仅是毫不费力但却无助地移动，我骑着马，来到一个转弯处，转了一圈又一圈，在黑暗中绕了一圈。有一次，在一条泥泞的小路上，我和我的伙伴们面对面，在午夜里，一切都不会结束，永远都不会结束。我现在知道了这么多，因为我开始明白了，我想起了格雷戈里亚斯是怎样逃离的，他怎样从背叛他的同伴身边逃开，又怎样逃跑，在黑暗中不停地转来转去，一跑就是几个小时，没完没了，直到我发现自己又回到了我离开的城堡里，就好像我从来没有离开过一样，那两个蠢货又一次追着我穿过走廊，把他们的剑刺进我的身体，把我带到温暖却肮脏的炉边，让我自生自灭。