译文:黑星燃烧之时——Lucy A.Snyder(6)
她的嘴唇动了有一会,方才说出话来。“太棒了,但我不可能演奏出从没看过的曲子——”
“胡说八道!”他的语气没有给她留下任何反驳或协商的余地。“你很会即兴演奏,毕竟这些音乐都是为你而作的。你会演奏好的。”
2. 卡罗琳对她那破旧的衣服和没洗的头发上那顶过时的针织帽感到极度难为情,她深叹了一口气,更好地握住了小提琴盒,抬起下巴,大步走上了灯光明亮的小型独奏舞台。她的脚步声在弧形的墙壁之间发出空洞的回声。剧院很小,只有三十个座位,她能感觉到而不是清楚地看到坐在左侧后排的人。通常情况下只有一个听众会增强她的信心,但今天,房间里空荡荡的,显得有些怪异。她轻快地朝那个黑影鞠了一躬,随后在一把被照得透亮的木制折叠椅上坐下。乐谱架上放着一本用老式羊皮纸制成的手写音乐小册子。她扫视了一下封面:
交于永生神之手
G小调小提琴练习曲
由邓里克·凯奇·萨坦与亚历山大·哈罗博士共同创作
卡罗琳对这个标题皱起了眉头。这是某种宗教音乐吗?据她所知,她父亲这一辈子都是狂热的无神论者。唉好吧。现在除了尽她最大的努力挣扎外,也别无他法。最坏的情况是,她会表现得很惨,失去神秘的赞助人,像那天早上醒来时一样一贫如洗。她打开小提琴盒,从蓝色天鹅绒衬垫中抽出她的乐器和弓,小心翼翼地将松香在马尾弓毛上擦过,翻开封面,露出陌生的音乐,准备演奏。
那些音符带着一种冷酷而复杂的智慧,音调使她想起了本杰明·布里顿。除此之外,还夹杂着一些她以前既没听过也没演奏过的东西,但在诗节中并没有什么是她的乐器和技巧所不能及的。她全身心投入到技艺和训练有素的反射中,当神经刺激肌肉,角蛋白控制“武器”,回响摇动枫树和云杉时,那呆板的黑色音符化为高亢的音乐。
舞台消失了,她发现自己正站在一处波涛汹涌的巨大湖泊上方的高耸且贫瘠的悬崖上。空气中弥漫着一种不洁的腐坏,天空中悬挂着三颗奇怪而畸形的月亮,而在逐渐下沉的双子之阳对面,三颗黑星逐渐升起,它们明亮的日冕透过条纹状的云层闪烁发光。
“胡说八道!”他的语气没有给她留下任何反驳或协商的余地。“你很会即兴演奏,毕竟这些音乐都是为你而作的。你会演奏好的。”
2. 卡罗琳对她那破旧的衣服和没洗的头发上那顶过时的针织帽感到极度难为情,她深叹了一口气,更好地握住了小提琴盒,抬起下巴,大步走上了灯光明亮的小型独奏舞台。她的脚步声在弧形的墙壁之间发出空洞的回声。剧院很小,只有三十个座位,她能感觉到而不是清楚地看到坐在左侧后排的人。通常情况下只有一个听众会增强她的信心,但今天,房间里空荡荡的,显得有些怪异。她轻快地朝那个黑影鞠了一躬,随后在一把被照得透亮的木制折叠椅上坐下。乐谱架上放着一本用老式羊皮纸制成的手写音乐小册子。她扫视了一下封面:
交于永生神之手
G小调小提琴练习曲
由邓里克·凯奇·萨坦与亚历山大·哈罗博士共同创作
卡罗琳对这个标题皱起了眉头。这是某种宗教音乐吗?据她所知,她父亲这一辈子都是狂热的无神论者。唉好吧。现在除了尽她最大的努力挣扎外,也别无他法。最坏的情况是,她会表现得很惨,失去神秘的赞助人,像那天早上醒来时一样一贫如洗。她打开小提琴盒,从蓝色天鹅绒衬垫中抽出她的乐器和弓,小心翼翼地将松香在马尾弓毛上擦过,翻开封面,露出陌生的音乐,准备演奏。
那些音符带着一种冷酷而复杂的智慧,音调使她想起了本杰明·布里顿。除此之外,还夹杂着一些她以前既没听过也没演奏过的东西,但在诗节中并没有什么是她的乐器和技巧所不能及的。她全身心投入到技艺和训练有素的反射中,当神经刺激肌肉,角蛋白控制“武器”,回响摇动枫树和云杉时,那呆板的黑色音符化为高亢的音乐。
舞台消失了,她发现自己正站在一处波涛汹涌的巨大湖泊上方的高耸且贫瘠的悬崖上。空气中弥漫着一种不洁的腐坏,天空中悬挂着三颗奇怪而畸形的月亮,而在逐渐下沉的双子之阳对面,三颗黑星逐渐升起,它们明亮的日冕透过条纹状的云层闪烁发光。