译文：黑星燃烧之时——Lucy A.Snyder(5)

“卡罗琳，是你吗？”哈罗教授在她敲门后喊道。
“是我，先生。”
“进来吧！今天我给你准备了一个惊喜。”
她突然感到不安，但当她打开门，坐在教授那张堆满了乐理论文，乐谱和书籍的书桌前的椅子上时，却对教授微笑了起来。“是什么？”
教授靠在桌后那把破旧的木制转椅上，对她报以微笑。她的忧虑加剧了；从她十多岁起，哈罗便一直是她的音乐导师，他几乎从来不笑，无论是对同事的笑话，对美女，还是对美妙的音乐，皆是如此。她仔细打量着他的脸，企图理解他的表情。她最终认定，他看起来应该很是晕眩，这让她有点不安。
“你知道你父亲临死前创作一个小提琴奏鸣曲系列吗？”
她的皮肤在毛衣下发痒。她又挠了挠伤疤。“不，我不知道。”
“他是为你写的，他一直在等待你的演奏成熟到足以驾驭它们的时候。他告诉我他打算在你21岁生日时给你这个惊喜。我想他应该是意识到自己酗酒可能会引发灾难——事实也确实如此——所以他安排他的律师把奏鸣曲寄给我，并正式要求我秘密完成它们。”

“我很遗憾，我作为作曲家的水平还不及他的一半，但我可以自豪地说，我已经按照他的要求做了。还有六个月你就21岁了，为此我向你道歉，但他的音乐总算是为你准备好了。”
“我...天哪。我真的不知道该说什么。这真是......谢谢你。”
“我很惭愧，这与道德无关；作为一个作曲家，我不能错过与优秀大师合作的机会。这是一次非同寻常的挑战，我很高兴自己能够应付。为了完成这首奏鸣曲，我不得不咨询一些专家，今天就有一位专家，准备听你演奏第一奏鸣曲。如果你演奏得不错——我相信你会的！——我相信他已经准备好会为你提供音乐赞助，以确保你的余生都能得到照顾。”
面对这次源于惊喜的恐惧与不知所措，卡罗琳不禁立刻呆滞起来。这真的是她摆脱贫困生活的机会吗？在她这个阶段，很少有学生能在毕业前看到救星的到来。她必须应对此刻这情形。但得知一切都是因父亲而起时，她只想回到狭小，通风的公寓，躲进自己的被窝里。