译文：黑星燃烧之时——Lucy A.Snyder(4)
“太惨了。”医生的声音听起来不太相信，这时卡罗琳的心中涌起了片刻的希望：也许他能反抗她的父亲，并做进一步调查，随后发现真相。这样也许她就会被送到波士顿和她母亲家的人住一起。她只见过他们一次——他们要么是银行家，要么是鞋匠，要么就是其他一些乏味的职场人士，但他们至少还算体面。
但看来是她想多了。医生接着说：“她的肌腱和韧带都受到了创伤。她可能需要动手术来恢复手指的完全活动能力，我担心她的手可能会因为瘢痕而永久性拉伤。”
“她只要把乐器靠在脖子上就行了。”
为了修复手上的肌腱，她动了两次手术。她父亲的所有同事都惊叹于她在之后的理疗和练习中是多么的勇敢和坚定。她的父亲对他们的赞美之情溢于言表，虽然他从来没有说过这么多，但他的微笑还是告诉她，如果她不再如此愉快地献身于音乐艺术，那还会有比灼热的金属更糟糕的东西等着她。
卡罗琳用拇指勾勒出伤疤的轮廓。医生的刀给了它一种奇怪的象征性的形状。有些人说它像一个中文或阿拉伯文字，尽管没人能说出具体是哪个。
她弯伸着自己的手，摇了摇头，试图消除这种记忆。再怎么想也无济于事。她父亲早走了。在烧伤她的五年后，他对报纸上的一篇负面评论大发雷霆。他开着他的阿尔法罗密欧，带着一瓶格兰菲迪酒走了。卡罗琳怀疑他是去隔壁城市看那个有受虐倾向的芭蕾舞女演员了。但他永远没能抵达。他的车在雾蒙蒙的山中抛锚，翻到在了一条隐蔽的排水沟里。他被困了三天，饥饿的老鼠啃噬着他脸上的肉、眼睛和舌头。
在他的葬礼上，她曾一度考虑放弃音乐事业，只为抹煞与他相关的回忆......但她如果拒绝承认自己是这位大师的女儿，那她又能是谁呢？她对体操或其他运动一窍不通，也不是一个优秀的学生或技艺高超的画家。她那粗糙的手在指板上灵活自如，但在其他方面却毫无用处。最糟糕的是，她知道——因为有人一再告诉她——她相貌平平，虽说小提琴拉得不错，但作为一个女人而言并不出众。人们会欢迎她参加婚礼也无非只是出于她的音乐。数千债主把她父亲的财产洗劫得一干二净，就像啮齿动物剥得只剩他的头骨一样；如果她放弃了小提琴，她还能剩下什么？
但看来是她想多了。医生接着说：“她的肌腱和韧带都受到了创伤。她可能需要动手术来恢复手指的完全活动能力，我担心她的手可能会因为瘢痕而永久性拉伤。”
“她只要把乐器靠在脖子上就行了。”
为了修复手上的肌腱，她动了两次手术。她父亲的所有同事都惊叹于她在之后的理疗和练习中是多么的勇敢和坚定。她的父亲对他们的赞美之情溢于言表，虽然他从来没有说过这么多，但他的微笑还是告诉她，如果她不再如此愉快地献身于音乐艺术，那还会有比灼热的金属更糟糕的东西等着她。
卡罗琳用拇指勾勒出伤疤的轮廓。医生的刀给了它一种奇怪的象征性的形状。有些人说它像一个中文或阿拉伯文字，尽管没人能说出具体是哪个。
她弯伸着自己的手，摇了摇头，试图消除这种记忆。再怎么想也无济于事。她父亲早走了。在烧伤她的五年后，他对报纸上的一篇负面评论大发雷霆。他开着他的阿尔法罗密欧，带着一瓶格兰菲迪酒走了。卡罗琳怀疑他是去隔壁城市看那个有受虐倾向的芭蕾舞女演员了。但他永远没能抵达。他的车在雾蒙蒙的山中抛锚，翻到在了一条隐蔽的排水沟里。他被困了三天，饥饿的老鼠啃噬着他脸上的肉、眼睛和舌头。
在他的葬礼上，她曾一度考虑放弃音乐事业，只为抹煞与他相关的回忆......但她如果拒绝承认自己是这位大师的女儿，那她又能是谁呢？她对体操或其他运动一窍不通，也不是一个优秀的学生或技艺高超的画家。她那粗糙的手在指板上灵活自如，但在其他方面却毫无用处。最糟糕的是，她知道——因为有人一再告诉她——她相貌平平，虽说小提琴拉得不错，但作为一个女人而言并不出众。人们会欢迎她参加婚礼也无非只是出于她的音乐。数千债主把她父亲的财产洗劫得一干二净，就像啮齿动物剥得只剩他的头骨一样；如果她放弃了小提琴，她还能剩下什么？
all曦发烧车文
