战锤小说个人渣翻《鼠疫》序章(8)

斯特凡考虑着这项事业所带来的真正危险。但是他发现自己的死亡并没有给他带来麻烦，令人惊讶的是，相较于自己的生命，学者们更在乎知识的进步。在库尔干部落夷平沃尔芬堡市之前，他不是曾试图组织一次企图偷过苏尔塔·伦克的部落，拯救无价的冯·劳科夫图书馆吗？当然，他们拒绝了他的大胆提议，更多地是为了保护瓦尔登霍夫，而不是拯救数百本发霉的旧书。斯蒂芬已经为库尔干一族焚烧沃尔芬堡时失去的所有智慧而哭泣，感觉到这种损失与七年前屠灭者阿扎格暴乱中妻子的死亡一样剧烈。

一想到家庭，他就把谨慎放在首位。他担心的死亡不是他自己的死亡，而是他的死亡将导致的后果。他的儿子巴斯蒂安将被留在世上，没有人照顾他，也没有人来指导他。更糟糕的是，如果斯特凡的努力导致了毁灭，巴斯蒂安也将承受作为毁灭了整个梅克勒家族收藏中最大财产的人之子的耻辱。
斯蒂芬不能让这种污名化附在他的儿子身上。他深深地叹了一口气，又继续研究那本顽固不化的矮子书。