战锤小说个人渣翻《鼠疫》序章(6)

奖品准备好了。现在是时候认领猎物了。
这个生物离开了散落在地板上的厚重防水布，兴奋地蹦跳着跑开了。它的血压升高，被侵略和恐惧搅得焦躁不安。它的猎物可能像被告知的那样无害。但也可能像他的主人计划的那样，今晚要死的是他，奎利科，而不是那个人类。对欺诈的怀疑使他的心脏乱跳，鼻子里的气都酸了。短暂地，他的眼睛朝着博物馆的栅栏窗眨了眨，想逃跑的念头在他的头骨里砰砰作响。

从斗篷下面伸出一双覆盖着毛皮的纤细的手，靠近一个古老的陶土饮水器。奎利科小心地举起那只旧的酒壶，把头再次转向门口。他用一个野蛮的动作，把遗物摔在地上，把它摔成了无数碎片，巨大的撞击声响彻空旷的大厅，像大炮的轰鸣声。
斯特凡·梅克勒从学习中抬起头来。他已经仔细研究了几个星期的手稿，试图弄明白这些古文词。这本书的书页不是羊皮纸，也不是牛皮纸或阿拉比纸莎草纸，而是一层薄薄的铜片，上面刻有字母并打上烙印。矮人很少使用像纸这样寿命短暂的东西来写作，他们相信永恒的石头和金属可以保证他们的知识安全。而且，如果在一堆废墟中找到这本书，那么上面的宏伟巨著也会因为低劣的记录材料而遗失。