战锤小说个人渣翻《鼠疫》序章(13)

他们指着那奇怪的景象，甚至连熊熊烈火都忘了，因为他们惊叹于那台不可能的机器消失在夜空中。
其中一名士兵默默地在胸口作了一个莱雅的手势。他看到了他的同志们所没有的东西，一闪而过的瞥见，像是一个身体，蹲坐那台奇怪的机器的里面。他还看到了别的东西——一条长长的、赤裸的、有鳞甲的尾巴，从飞行员的身体上垂下来，那是一条可怕的啮齿动物令人厌恶的尾巴。

“Der Rattenherren（捕鼠人）。”守望者低声低语，看着旋翼机消失在黑暗中。