战锤小说个人渣翻《鼠疫》序章(7)

然而，比这本书的过重更令人沮丧的是它的写作方式。在沃尔登霍夫，这本书对于人们来说仅仅是一本划痕的合集。事实上，在整个帝国中，能够阅读卡扎利德的人并不多，熟悉书中文字中古代符文的人更少。斯特凡经常发现自己在努力破译神秘的黑话，这些黑话每时每刻都威胁着要打败他。
然而也许他已经学到了足够的东西。也许这本书为他提供了足够的秘密，以实现他的目的。如果是这样，将来会有很多尊重和赞誉等待着他。毋庸置疑，努恩和阿尔道夫的工程师学校会对此感兴趣，并且凭借这种兴趣所带来的财富，他将能够扩大梅克勒家族的藏品的范围，远远超过他的前任们所不敢奢望的。

斯特凡回到他的书房，专注于顽固的矮人符文。他再次看了一眼便条纸，一遍又一遍地检查是否有任何错误，是否有任何不一致之处，可能逃脱了他的注意。哲学家总是说什么来着？恶魔总潜伏在细节里？好吧，如果说这些细节中隐藏着什么恶魔的话，那么他与这些恶魔的联系确实是转瞬即逝的。为什么，如果他错了，那该死的东西甚至可能爆炸！