战锤小说个人渣翻《鼠疫》序章(4)

入侵者在矮人藏品的范围内小心地爬行，其感官越来越机警。它知道这个大厅不会空无人一人。它悄悄地前行，紧贴着巨大的大理石柱子的冰冷石面，这柱子曾经支撑着失落的矮人堡垒卡拉格达尔的西入口。
一道细细的光聚焦在入侵者的眼睛里，一扇沉重的铁制门闪闪发光。头罩下的脸露出凶狠的笑容，露出泛黄的尖牙。在这扇门的后面，它将找到它的猎物。纤细的双手在黑暗披风下面的隐藏武器周围溜达。需要警惕的时刻已经过去了。

入侵者将头转离门。在面对受害者之前，它还要做一件事。它从兜帽上挣脱出来，横穿大厅，朝一个覆盖着篷布的巨大藏品走去。油脂、油和抛光钢的气味扑面而来，刺痛了入侵者的感官。它停在被遮盖的藏品前，内心的激动使得它凝固在了原地。它知道在哪里可以找到猎物，但是首先必须确保主人寻求的奖品已经准备好了。