续玄怪录 卷二 李岳州（文白对照全译）(4)

那天午时，李俊随着大家参拜谢恩，没能按照小吏的要求去办。天将晚才回去，在路上遇见小吏，哭泣着让看他的背，并说道：“由于你没有按我说的做，让我挨打了。文书吏将要进行调查，我又祈求别人，共同劝住了他。”糕小吏的背确实有被重重杖打的痕迹。李俊惊恐谢罪，并且说：“那我该怎么办呢？”客说：“都这样了，什么也别说了。明天午时，送五万缗钱，也可以避免被追查的灾难。”李俊说：“一点照办。”等到焚烧了纸钱，就再没看见过那个小吏。等到李俊做官以后，追查、贬谪、降职、弹劾，在他的仕途中不断发生，刚任职岳州刺史，不久就死了。
人生命运的困顿与显达，皆源于阴德，这怎么可能是虚假的呢？