少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十六话](7)

遭受了MG34的一轮扫射，四名英军战车兵都像被什么无形的东西殴打了一样倒下了。
（I had the best gunner entire 9th Army in that seat，看来阿尔贝塔也有22团最好的枪手doge）
「啊！？」
华的庆幸，转眼间就变为绝望。
「啊啊！？」
因为自己送去准确命中的炮弹而被击毁的萤火虫。
车上全员从起火的战车逃出，本该得救了。
然而。
然而却是…。
一瞬…，只是一瞬，所有人全都倒在地上，就那样不动了…。
『海鬼号！搞什么机车！别给我发神！完成最后一击！别让敌战车兵逃出生天！』
解决了从爆燃的萤火虫逃出来的4个人的阿尔贝塔，发来了斥责。
「…」
「哇啊啊啊！炮焰！被盯上了！」

虽说是敌人，华却依旧因为人死在眼前而愕然，丧失了战意。
在此期间美穗她们的战车也暴露在敌方战车的火雨中。
兴许是干掉了火力上足以一击击穿IV号的萤火虫，让美穗她们的战车被判断为车上坐着老练的乘员十分危险，结果现在成了被英军战车队集火这种讽刺般的局面…。