少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十六话](6)

那车里当然，是有人的…。
「（对不起，对不起，对不起…）」
排山倒海般袭来的罪恶感。
她在心底反复不断地谢罪。
「（好、好难受、好想吐…！）」
胃液逆流而上，呕吐感侵袭全身。
「下个目标！右起第二辆的萤火虫！」
「装填完成！…？」
受命于在指挥塔上选定了下一个目标的美穗，麻利地装好下一发穿甲弹的优花里，这时候才初次注意到华的状态很奇怪。
「五十铃大人？！已经装填好了！！」
「…！等、等一下！优花里同学，谢尔曼是几个人乘的？」
「诶？…诶？5个人。但萤火虫的话没有车体前机枪所以是4人…。」
被神情慌乱地转过头的华问道，愣了一下的优花里抱着下一发炮弹回答。
「哎、比起那种事五十铃大人！装填完成了啊！」

不知华的动摇的优花里，心急如焚地一个劲儿催前者赶快打出下一发。
这是因为如果炮手不打，自己等人下次就会被数量占优的英军谢尔曼给干掉。
「哈、哈…、一个、哈…、俩、三个…！」
但听过乘员人数的华把眼眶压到保护垫上，开始全神贯注地数起，正尝试从升起黑烟抛锚的萤火虫乘员的人数来。
「五十铃大人！」
连优花里的呼喊也完全没能入得了她的耳。
她现在无论如何都想先确认的是自己并没有犯下杀人罪行这件事。
「第四个！太好了，所有人都活着！（我谁也没有伤害！）」
确认自己击毁的萤火虫的乘员人数的华，呼地，露出放下心来的笑容。
但，那是眨眼间的事。
『Lass es nicht gehen！Schiessen！（别放跑了！通讯员，开枪！）』
对准出逃的萤火虫乘员们背心，小队长所乘的611车的车前机枪无情地吠叫起来。