少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十六话](5)

接着。
「发射！」
钪地一声，炮身后坐，空弹壳喷出大量白烟被制退而出，飞入弹壳收集袋中。
修正弹道后飞出的炮弹，漂亮地命中了目标的正面装甲。
那辆萤火虫剧震了一下后，升起白烟沉默了。
这是因为炮弹完美贯穿了正面装甲。
「！命中！！（第二发就打中了！我成功了！）」
华因为解决了危险的对手而欢欣鼓舞…。
「啊…」
在放大数倍的瞄准镜那狭隘的视域中，命中并贯穿车体右半部的75mm穿甲弹可能引燃了发动机，火焰不断从弹孔里喷薄而出。
乘员从履带脱落，火光四溢的战车拼命出逃的一幕映在了华震惊得圆睁的眼瞳里。
「在燃烧…（对了，这是实弹啊…）」
此时华才第一次意识到这件事。
异国之地。
战车道的战车，在此成为真正的兵器。

她向对手扣下扳机，打出了实弹。
穿甲弹击穿敌战车的装甲，让其抛锚起火。
表示被击败的旗子，当然不可能会升起。
「wo、我…，杀、人了…？」
在实感到这点的瞬间，脑海中形形色色人们的话语翻滚而过…。
（和朋友们友好相处吧）
（不可以伤害他人，或是拿走别人的东西哦）
（坏人会被警察抓走哟~）
（杀人犯依检察官的量刑意见，被判处了死刑）
「（我…，我变成…，坏人了…？）」
既是良家子女，又受到过严格教育的华。
鮟鱇组中道德观意识最强的她，所受到的冲击跟别的人根本不在一个等级上。
组里其他人仅仅就只是觉得瞄准自己的危险的目标消失了而已。
但现实是自己在绿色的视野中，扣下扳机打掉的战车正猛烈燃烧爆炸着…。