少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十六话](2)

第57话 落日 -日沉 渐渐崩溃-
第58话 在迷惘之中
第59话 卡昂地区防御
第60话 第三次出击
第61话 Hellfire hill -自劫火之丘-
第62话 满载空虚之愿送出的乃死亡
第63话 如诱人去往英灵殿般的女武神的骑行
第64话 第三次受挫，孤立于敌前
第65话 逃脱
第56话 战车战 -震弹症（Shell Shock）-
为了救援受到敌军反击而陷入苦战的5连IV号战车群，6连的4辆战车往炮火纷飞的棱线奔去。
「准备前出！」
「麻子同学，还要往前！请你再开出去一点！」
炮手华为了用瞄准镜捕捉到敌方战车而向驾驶员提出要求。
「哦！」
「穿甲弹，装填完毕！」
『Schuss！（开炮！）』

「噫噫噫」
沙织被无线电中响起的阿尔贝塔的咆哮和伴随而来的火炮轰鸣，近失弹的爆炸吓了一跳。
由于车距近，无线电连附近车辆内的声音一并拾取了。
「（唔，等等…，谢尔曼我在北非都看到吐了，但那是…？）」
从指挥塔露出个脑袋，观察炮弹射线的阿尔贝塔想到。
她视野中映出美国依租借法案提供给英军的战车群。
不过，她觉出了一丝违和感。
那就是就她见惯了的M4来说，其中有的车炮管异常的长。
「命中！下一个，接着打！（那个长炮身，明亮的炮焰…，难道是…，17磅炮吗！）」
炮塔上方的排气扇飞快地抽走发射烟，阿尔贝塔虽然确认了一击葬送了设为目标的M4，但也通过对比旁边战车的炮焰，立刻注意到了其搭载的主炮与一般的谢尔曼不同这件事。
「萨布丽娜、美穗！有新型烤肉炉（Tommy Cooker），很危险！小队全车，优先打掉长鼻子（Lange Nose）！」