译文：卡尔克萨的鹰身女妖——W.H.Pugmire(3)

他再次把目光转向那幅画。“我真的更愿意住在那里面，尽管那里可能是一片无神庇佑之处。我不必一直假装下去了。所以，你还挺喜欢的？”他指了指画布。
“嗯，”我向他保证说，“因为我自己也很想住那里面。”我向他鞠了一躬，随后走到门口，走出画廊。夕阳即将西下，天空呈现出一片绚丽的色彩。我站在那里，欣赏着金色、淡紫色和琥珀色的混合景象，我感觉到他的影子融入了我自己的影子中。
“你是艺术家吗？ ”他问道。
“我存在于一个艺术领域，”我道出了个深奥的回应。我们离开了城市，朝耸立在我们面前的小山走去。时值早春，小道两旁的树木芬芳馥郁，令人赏心悦目。当我们遇到那个被杀害的东西时，我们几乎抵达山顶。太阳继续下沉，画家跪在猫科动物的尸体前研究了一会；然后他从尸体上取下长刀，在一块干净的草地上擦拭刀刃。他使用那工具是如此熟练。他站起身来，双手紧握着刀，仿佛在祈祷。

我们站在山顶，望着白昼逝去。他闭上双眼，过了一会儿，身子开始倾斜，微微一缩。他羞怯地笑了。“对不起，我觉得有点晕。”
“你最后一顿饭是在什么时候？你的脸都饿得憔悴了。”
他耸了耸肩。“我毕竟是画家。”
我把手伸进口袋，拿出一张折叠的纸。“我手头没有钱，但这个也许能帮到你。”他把刀夹在腋下，拿起纸展开。我认为他不认识这个画在纸上的黄印。他又把它折起来，放在怀里。月亮在渐渐暗淡的天空中升起，我们注意到了远处反射月光的物体。“啊，”我叹了口气，“那是你的黄铜王冠。在这神秘的光束下，它看起来是如此金光灿烂。”我们走过去，他弯腰把它捡起。“是啊，”我点了点头继续说，“它的确如此，而且它的钻石货真价实。你愿意戴上吗，这顶金王冠？”
那苍白的月亮看上去离我们所站的小山如此接近。他把王冠举过头顶，戴在头上，苍月那暗淡的光芒在王冠上闪烁。最近一棵树上的叶子在上升的风中开始沙沙作响，树枝也开始摇晃。我不禁开始哼奏。