红楼梦不同版本的差异,王熙凤喂刘姥姥吃的,是茄鲞还是茄胙?(3)
鲊,古体写为“鲝”,与鲞字形近,但并非一种东西。从本质上来讲,还是同出一源,都是以鱼类制作的食物。《世说新语》赞陶侃母亲之贤,有“封鱃”的典故,《晋书》中的相同记载,已经改为“鲊”字。茄鲞之鲞,可能是抄书人手误。
二
鲊是我国传统的腌制食物,早在《诗经》中就已经出现了。东汉末年,刘熙的《释名》中说到:“鲊,菹也,以盐米酿鱼以为菹,熟而食之也。”至北魏时,著名农学家贾思勰在《齐民要术》中详细记载了鲊的制作方法,鲊应在春秋时节制作,冬夏则不宜。选取上好的鲤鱼肉,切作薄片,片片带皮。将鱼片洗净,放在盘子里撒上盐,就可让鱼肉排出水分,在平石板上把水压尽,烤上一片尝尝咸淡。另外用粳米饭、茱萸、桔皮、好酒混合,一层鱼片一层饭,把瓮填满即可,以箬叶将瓮密封,置于通风房间中待其成熟。
宋朝以前的鲊,基本用鱼肉,宋朝的鲊菜有了很大发展,《梦粱录》中,记载北宋京师市肆中,出售有海蜇鲊、大鱼鲊、鲜鲊、子鲊、鲜鹅鲊、寸金鲊等多种鱼、肉类的鲊,此后元代无名氏的《居家必用事类全集》、韩奕的《易牙遗意》、明代刘基的《多能鄙事》和高濂的《遵生八笺》等著作,都记载了多种鲊法。
明朝出版的《水浒传》中,阎婆为女儿阎婆惜与宋江置办的酒菜中,有“肥鲊”,似为肥肉所制之鲊。稍晚的《金瓶梅》中,西门庆更是鲊菜的狂热粉丝,与潘金莲在葡萄架下,婢女送来的下酒菜,有“木樨银鱼鲊”,木樨即桂花,是炒鸡蛋的美称,木樨银鱼鲊当是银鱼与炒鸡蛋,配以米饭腌的鲊。西门大官人为了要吃银丝鲊汤,还把收房丫头孙雪娥打了一顿。