人类的种属（英汉对照）(9)

我就成长在一个集体主义的环境当中，因为我跟那些做一天和尚撞一天钟、碌碌无为的绝大多数人没有任何共同之处，所以我在很早以前就被他们视为异类并被排挤出正常人的圈子之外，当我一想到所有人都很正常，只有我自己有毛病的时候就感到很痛苦，幼年时当我遭到拒绝、被所有人边缘化的时候，我感觉自己卑微的一文不值，甚至在主观上连一个乞丐都比我要强，但是随着我知识和阅历的不断增长，我意识到尽管人类从低等动物那里继承了本能和欲望，（如果达尔文的进化论是真的），但是人类远比动物要强得多。不可否认，食欲和性欲是绝大多数人生存的最大动力，但是没有人能因此下一个全称判断，说人活着就是为了满足各种欲望，即便那些抛弃了功名利禄做学问的人凤毛麟角，这类人的确存在；尽管得过且过的人占压倒性的绝大多数，但他们不能代表所有人，谁也不能否认即便我被视为一个局外人也能活出精彩的人生，在我看来，他们更接近于动物，而相较之下只有我才能体现出人之为人所必备的要素：
时刻保持着一种精神上的充实感。 
When I changed my way of thinking, I felt much more relieved. And that is my viewpoint of human nature. 

当我转变了思维方式以后，立马就感到释然了，这就是我对人性的理解。