玄怪录 卷五 崔绍

崔绍者，博陵王玄暐（wei，三声）曾孙。其大父武，尝从事于桂林。其父直，元和初亦从事于南海，常假郡符于端州。直处官清苦，不蓄羡财，给家之外，悉拯亲故。在郡岁余，因得风疾，退卧客舍，伏枕累年。居素贫，无何，寝疾复久，身谢之日，家徒索然。繇（yao，二声；you，二声；zhou，四声，此处为you）是眷属辈不克北归。绍遂孜孜履善，不堕素业。南越会府，有摄（she，四声；nie，四声，此处为she）官承乏之利，济沦落羁滞衣冠。绍迫于冻馁（nei，三声），常屈至于此。贾继宗，外表兄夏侯氏之子，则绍之子婿，因缘还往，颇熟其家。
大和六年，贾继宗自琼州招讨使改换康州牧，因举请绍为掾（yuan，四声）属。康之附郭县曰端溪，端溪假尉陇西李彧，则前大理评事景休之犹子。绍与彧锡类之情，素颇友洽。崔、李之居，复隅（yu，二声）落相近。彧之家畜一女猫，常往来绍家捕鼠。南土风俗，恶他舍之猫产子其家，以为大不祥。彧之猫产二子于绍家，绍甚恶之。因命家童絷（zhi，二声）三猫于筐箧（qie，四声），加之以石，复以绳固筐口，投之于江。是后不累月，绍丁所出荥（xing，二声）阳郑氏之丧，解职，居且苦贫。孤孀数辈，饘（zhan，一声）粥之费，晨暮不充，遂薄游羊城之郡，丐于亲故。大和八年五月八日，发康州官舍，历抵海隅（yu，二声）诸郡。至其年九月十六日，达雷州。