玄怪录 卷五 魏朋

建州刺史魏朋，辞满后客居南昌，素无诗思。后遇病，迷惑失心，如有人相引接。忽索笔抄诗言：“孤坟临清江，每睹向日晚。松影摇长风，蟾光落岩甸。故乡千里余，亲戚罕相见。望望空云山，哀哀泪如霰（xian，四声）。恨为泉台客，复此异乡县。愿言敦畴（chou，二声）昔，忽以弃疵（ci，一声）贱。”诗意如其亡妻以赠朋也。后十余日，朋卒。
魏朋译文：
建州刺史魏朋，辞官期满后，客居在南昌。平素没有写诗的心意，后来得病，精神失常，好象有人牵引他，忽然要笔抄写诗句：“孤坟临清江，每睹向日晚。松影摇长风，蟾光落岩甸。故乡千里余，亲戚罕相见。望望空云山，哀哀泪如霰。恨为泉台路，复此异乡县。愿言敦畴昔，勿以弃疵贱。”诗的意思好象是他的亡妻用来赠送给郑朋的。后来十多天，郑朋死了。