【战锤40k/凯法斯·凯恩系列】择敌而战01（节译转载）(4)

而在过去一个月中我们已经面对了数不清的敌人了。

“的确如此。”布洛克劳也同意我的看法，顺手打开了一副整个星系的示意图。每个巢都世界周边都环绕着无数为它服丨务的世界（内政部的说法），正因如此，它们之间的路途也十分短暂。其它大部分有人居住的世界周围也有距离合适的卫星以及小行星带。而我们要去地方，那颗原恒星和星系中远方星球的巨大鸿沟里只有屈指可数的几个孤零零的虚空站和石块，我甚至认为远处的那些星球已经完全位于另一个星系中了。“即便是通讯信息也需要数个小时才能到达远处的星球，更别说飞船了。”
我点了点头，“没准得要一个多月。”想起了大概三十多年丨前我在类似的距离上钻进了一个逃生舱，最后降落到佩里亚（Perlia）的故事。孤立无援，这四个字能完美概括我们来到这里的原因，铸铁星系中其余的星球可能正生活在一片祥和的氛围中，根本没想到他们的远方亲戚正受到灵族掠夺者的袭扰，况且就算他们不担心引起异形的报复，也不会对这么一个穷乡僻壤伸出援手【10】。如果不是亚空间大潮的流向总是不尽如人意，我们或许还有更多的准备时间，即便如此，这次任务对我们来说不过是手到擒来——可以肯定的说，我们的效率要比整个铸铁星系中任何一支星球防卫**滓都要高。“什么时候出发？”