[creepypasta翻译]斑马/The Zebra(3)

离开学校之前，我像往常一样和Valerie在复习课上见面了。当我坐在她面前时，她问我为什么没有看电影。
我的回答很标准“我不在乎。”听到这个回答，她深深地叹了口气。
“你知道吧，Luke，”她说道“我以前也很想你。我一直在课堂里捣乱，甚至还会霸凌其他学生。”
我心想，那时这还不算犯罪。
“我经常选这么一个人，那是一个情感脆弱的小女孩。我对她说了最为粗暴、糟糕的言辞。我看到她哭起来的时候笑了出来。那时她甚至在家里待了几周。有一天，我接到了一通电话，那里说我羞辱过的那个女孩跳出窗外自杀了。”
我那时太年轻，还不明白这次坦白的重要性。
“那一刻让我意识到我选择的路既不正确，又会对别人造成伤害。随后我找到了她留给我的礼物——这张录像带。”她拿出了一份“斑马”的副本。“我不知道为什么，但我一直都清楚，改变会让她感到骄傲。今天，我要对你说同样的话。”她把录像带放到一边，然后看着我的眼睛“现在，你走吧。”
那天补习她没再安排别的作业，我想她至少会额外给我一张学分卡。
“你还没给我布置作业吧？”我问道。

“没有。你可以回去了。我只是想告诉你我对于你未来的看法，”她说道，我耸了耸肩，走了，我对那天的事情感到很奇怪。
第二天，当我来到学校的时候，整间教室都空了。我坐在教室前面，那张我平常坐的桌子里，看着我周围空荡荡的桌子。这里似乎没有人，我站了起来，打开了Valeria为了放录像带准备的电视。默认频道是当地新闻。
突发新闻：17名儿童死亡；死因不明
我专心看着屏幕，想不到什么东西。
“十七名儿童被发现于今晨死亡，这些儿童全部死在了外面，”一位记者说道。“一位坚持匿名的报童发现了死亡现场，他声称在自己的早班路线上发现了数具尸体，这些尸体都躺在地上，位置在打开的窗户之下。自建成以来，本镇还从未发生过此类悲剧。这些死亡似乎存在协同与配合，但死于他杀还是自杀仍然不明。警方正积极调查此事，”
我感到震惊，我站起身来，我转过身子，发现Valerie小姐正站在走廊里。
“你现在知道不当斑马是多么重要了吧？”她咧开嘴笑道“你当然不知道了。”她走向我“你……很特别。”
她走向她的桌子，拿出了“斑马”。