【摸鱼翻译】Re0短篇《三笨蛋出发！诅咒的女神像篇》下(50)

奥朵莉眯起一只眼，回答加涅特的疑问。
“纱幕”是阴属性的初级魔法之一，能够隔绝施术对象的意识与现实，算是一种幻术。施术对象甚至感觉不到自己的意识有被隔绝，对时间流逝的体感也会变得暧昧。

也就是说，夏美在背过身的那一瞬间，被假扮石膏像的犯人施放了魔法。
“所以，夏美小姐才和我们之间存在一种时间差。夏美小姐在魔法灯熄灭之前就陷入了黑暗，魔法失效后，又和我们身处同一片黑暗。”