【摸鱼翻译】Re0短篇《三笨蛋出发！诅咒的女神像篇》中(77)

“加热空气使其漂浮，真是个有趣的点子。假使这东西当时真的飘在天上，只要不是魔法的效果，这原理应该就是真相了。——而且，捡到的东西不止这个。”
“其他，还有什么？”
罗兹瓦尔与格温各自对气球的存在表达了肯定与接受，格温还别有深意地继续补充。他以颇有罗兹瓦尔朋友风范的、装腔作势的言行将整个会场的视线集中到自己身上：

“其实，还在喷泉里找到了仓库中失窃的物品。结合起来看，应该是这个叫气球的东西，带着那些小玩意一起飞上天了吧。”
“——！原来如此，犯人打算用气球把赃物运出去。这样也能说明，为什么要特地放飞气球了！”